Birlik Uğruna Ölenlere

20. yüzyıl Amerikan şiirinin belki de en seçkin şairi olan Robert Lowell´ın şiirlerinin günümüze değin Türkçeye kazandırılmamış olması büyük eksiklikti. İmge Kitabevi Yayınları şairin Birlik Uğruna Ölenlere başyapıtını yayınlamakla bu eksikliği bir ölçüde gidermiş oluyor. Savaş-şizofreni eksenleri arasındaki gelgitler, Lowell´ın yaşamını süreğen bir acıya boğarken, çarpıcı, derinlikli bir şiire varmasında başlıca etken olmuştur. Şiire okurun kılınması gereken bir süreç olarak bakan Lowell´a göre "şiirin ölümsüzlüğü, onun sürekli olarak içimizde titreyişidir."