Asmen Ra Roz Vıneto! Ağıtların Dilinden Dersim Tertelesi Weliyê Wuşênê İmami (Hayatı ve Eserleri) Kıtavê 1ine / 1. Cilt (Kırmancki / Zazaca - Türkçe)

“Weliyê Wuşênê İmami ve diğer Dersim şairleri aslında sadece Dersim Soykırımı için bir kaynak olmuyor, soykırımları nasıl analiz etmemiz gerektiği konusunda da yol gösteriyor. Belki Hannah Arendt’in Holokost analizlerine çok benzetilecek bir anlatı. Hatta ben onun da ilerisi olduğunu düşünüyorum. Daha sofistike ve samimi bir betimleme.                            Bu ağıtların soykırım çalışmaları açısından tarihsel bir kıymeti olduğu gibi, aynı zamanda akademik olarak birer “belge” niteliğini taşımaktalar.                                       Ağıtlardan yola çıkarak belki soykırım travmasını da konuşabiliriz. Soykırıma uğramış toplumlarda genelde suskunluk ya da başka hallerle açığa çıkan bir travmatik durumla karşılaşıyoruz.                                      Ve soykırımın, imhacı şiddetin nasıl bir kader anı, kopuş anı olduğunu inanılmaz çarpıcılıkta anlatıyor ağıtlar. Bunları yaparken de failliği ve sorumluluğu çok net bir biçimde yerli yerine koyuyor.”                                                                                                                                              Dr. Yektan Türkyılmaz