Zincirlenmiş Zamanlar Zincirlenmiş Sözcükler

"Yeni yüzyıla hazırlanmak, yeni yüzyılın daha farklı olmasına yardımcı olmak için ben de, çeşitli diller, kültürler, ülkeler ve dünyalar arasında yaşayan bir birey, bir yazar olarak, kendi olanaklarım ölçüsünde bazı şeyler yapmak istedim. Yaptığım "şeyler"den biri, yazdığım Zincirlenmiş Zamanlar isimli deneme oldu. 1999 yılında Weimar şehri, Avrupa kültür başkenti olacaktı ve şehrin kültür kuruluşları birçok dilde yayın yapan Lettre İnternational dergisiyle birlikte, benim de içinde olduğum birçok yazardan yeni yüzyılın nasıl olması gerektiğiyle ilgili görüşlerini sorarak, bu konuda bir deneme yazmalarını rica etmişti. Zincirlenmiş Zamanlar bu münasebetle yazıldı ama deneme aynı zamanda benim yeni yüzyıla ilişkin umut dolu düşünce ve duygularımın da kısa bir özeti oldu. Zincirlenmiş Zamanlar-Zincirlenmiş Sözcükler`in öteki denemeleri de zorla yok edilmek istenen kültür mirasımızla ilgili."