Yürüyen Kelimeler (las Palabras Andantes)

"Guarani dilinde ne e aynı zamanda hem ´kelime´ he de ´ruh´ anlamına gelir. Guarani yerlileri, yalan söz söyleyenlerin ya da boş konuşanların ruhlarına ihanet ettiklerine inanırlar." Yürüyen Kelimeler, Latin Amerikalı damarlarından alabildiğine beslenen Eduardo Galeano ile Brezilyalı tahta baskı ustası Jose Francis Borges´in eşsiz işbirliği sonucu ortaya çıkan bir başyapıt. Köklü bir öykücülük geleneğinin izlerini taşıyan Yürüyen Kelimeler´de Galeano, yalın diline karşın şiirsel bir anlatım ile Guarani Kızılderililerin inançlarının, Kabala´nın, Hıristiyanlığın ve Latin Amerikan folklorünün izlerini sürüyor. Meseller, halk öyküleri, masallar, taşlamalar, rüyalar ve şiirlerle harmanladığı ve tarzlara meydan okuyan eserleriyle Eduardo Galeano, Yürüyen Kelimeler´de okuyucuya büyülü bir dünyanın kapılarını aralarken, bir yandan da yaşamın farklı alanlarına açtığı pencerelerle, öykü sanatının baş döndürücü varisi konumuna yükseliyor.