YENİLMEZ

"Yenilmez", bir uzay gemisi ile mürettebatının organik ilişkisi çerçevesinde geliir. Gemi, içindekilerle birlikte, indiği dev gezegen tarafından "yutulur". lem bu romanda, bir gezegeni organik bir bütün olarak tasarlar. İçerdiği maddelerle, atmosferiyle, hareketleriyle, karanlığı ve aydınlığıyla rasyonel bir varlık görünümü sergileyen bir "yeni dünya"dır karşımızdaki. "Yenilmez"den inenler, karşılarında buldukları yüksek koyu kütleleri bir şehrin harabelerine benzetirler, yıkılmış "bina"larda da yok olan bir hayatın izlerini bulduklarını düşünürler. "Yenilmez" mürettebatı, içine düştüğü yeni dünyayı tanımaya çalışırken, kendini bir bulutla yaptığı savaşın içinde bulur. Bütün bunların gösterdiği şudur: gezegeni oluşturan öğeler, nedensiz değil, belirli amaçlara yönelik davranmaktadır. Stanislaw Lem´in bu kitabının sonunda yeralan küçük sözlük, okurun bu bilim-kurgu macerası sırasında sık sık karşılaşacağı terimleri açıklamak, Lem´in alemine bütün yönleriyle nüfuz etmesini sağlamak amacıyla hazırlandı. (Arka Kapak)