Vozvraschenie v divnyj novyj mir (novyj perevod

Kniga Oldosa Khaksli 'Vozvraschenie v divnyj novyj mir' byla vpervye opublikovana v dalekom 1958 godu, – i tem interesnee chitaetsja ona v nashi dni: ved v etoj rabote velikij anglijskij pisatel i filosof, v svoej polemichnoj manere, provel paralleli mezhdu zapadnoj tsivilizatsiej burzhuaznogo 'zolotogo veka' 1950-kh i antiutopicheskim totalitarnym 'potrebitelskim raem', opisannym v ego samom izvestnom khudozhestvennom proizvedenii — romane 'O divnyj novyj mir'. Snova i snova Khaksli sravnival vymyshlennyj im mnogo let nazad mir dalekogo buduschego s mirom vpolne realnym, okruzhavshim ego na moment napisanija 'Vozvraschenija' — i snova i snova nakhodil primety pugajuschego, opasnogo i vse bolee javnogo skhodstva… Gde zhe on byl prav, a v chem oshibalsja? Kakie iz ego predskazanij ne sbylis, a kakie, uvy, sbylis s pechalnoj tochnostju? Otvety na eti voprosy, kak ni stranno, daleko ne tak uzh i ochevidny… (Tanıtım Bülteninden) )