Usta ile Margarita

Modern Rus edebiyatının öncü yapıtlarından... Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi-kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov, bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir. Bunlardan biri XX. yüzyılda Moskova’da, diğeri I. yüzyılda Kudüs’te, Pontius Pilatus’un valiliği döneminde geçer. Romanın başkişisi, Prof. Woland kılığına girmiş olan Şeytan’dır. Moskova’ya inen Şeytan, seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur. Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan, baskı altındaki bir romancı, yani “Usta” vardır... Bulgakov’un, ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra, üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita, XX. yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır. Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç’in özenli Türkçesiyle sunuyoruz.