Türkçe Açıklamalı Kırmancca (Zazaca) Gramer

Şunu açıkça belirtmek gerekir ki Kürt dili ve özellikle de onun Kırmancca lehçesi bugün oldukça büyük güç­lüklerle yüz yüze bulunuyor. Dil ve kültürümüz kaybolma tehlikesi ile karşı karşıyadır. Ancak, buna bakarak umut­suzluğa düşmeye de gerek yok. Kürtler, sayısal olarak büyük bir halktır. Kürt dili ve kültürü çok uzun bir geçmişe sahiptir, diğer bir deyişle kökleri oldukça sağlam bir zemine oturuyor. Zaten eğer böyle olmasaydı, yüzyıllık asimilasyon çabalan karşısında, şimdiye kadar çoktan eriyip gitmesi gerekirdi. Eğer dilimize gereği gibi sahip çıkar, onun kaybolmaması, yazılı ve sözlü planda daha çok kullanılması için gerekli adımlan atabilirsek, asimilasyon çarkının tahribatlarının önüne geçebilir, gidişatı tersine çevirebiliriz. Bunun için elbet çok ciddi bir uyanışa, silkinme ve çalışmaya gereksinmemiz var.Bu yöndeki çabalara bir katkı olacağı düşüncesiyle ha­zırlanmış olan elinizdeki çalışmada Kırmanccanın kuzey, yani Dersim, Erzincan, Gımgım (Varto) yöresi ağzı esas almıyor. Ancak bunu, herhangi bir şekilde bu ağzın çer­çevesi dışma çıkılmadığı anlamında da algılamamak ge­rekir. Gramer ve doğru yazım kurallan bakımından, Vate dergisi çevresinden arkadaşların oluşturduğu ve benim de aralarında bulunduğum grup tarafından düzenlenen per- yodik toplantılarda bugüne kadar vanlmış olan sonuçlar bu çalışma için de temel teşkil etti...(Tanıtım Bülteninden)Sayfa Sayısı: 213Baskı Yılı: 2003Dili: ZazacaYayınevi: Deng Yayınları)