The Study Quran Adlı Meal-Tefsirin Tahlili

Seyyid Hüseyin Nasr’ın öncülüğünde kalabalık bir editör grubunun hazırladığı The Study Quran adlı meal-tefsir Amerika’da HarperOne yayınevinden çıkmıştır. Seyyid Hüseyin Nasr, zihniyet ve gönül birlikteliğine sahip olduğu kişilerle meal-tefsir işini yürüterek insicamı sağlamıştır. Editör ekibi Caner K. Dagli, Maria Massi Dakake, Joseph Lumbard ve yardımcı editör olarak Muhammed Rustom’den oluşmaktadır. Her biri Batı üniversitelerinde eğitim sürecini tamamlayan bu isimler halen akademisyen olarak çalışmalarını sürdürmektedir. Meal-tefsirin Müslüman akademisyenler tarafından hazırlanması hususunda Nasr’ın yayınevine karşı ısrarlı tutumu kayda değerdir. Zira aynı yayınevinden Ahd-i Atik ve Ahd-i Kadim için çıkan “study” başlıklı çalışmalar da o dinin mensuplarınca hazırlanmıştır. Dolayısıyla Nasr Müslümanların aleyhine uygulanabilecek bir çifte standarda itiraz etmiştir.Bu kitap, yararlandığı kaynakların zenginliği bakımından dikkat çeken The Study Quran üzerine tahlil çalışmasıdır.