Teknik Terimler Sözlüğü; İngilizce - Türkçe, Türkçe - İngilizce (221.000 Kelime)

Bu arada, Türkiye´de ilk defa 155.000 kelimelik Almanca-Türkçe nüsha, 170.000 kelimelik Fransızca-Türkçe nüsha, 155.000 kelimelik Türkçe-İngilizce Teknik Sözlükleri ve özel maksatlı 4 Dilde (Türkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca) Otomotiv Teknik Terimler Sözlüğü, 4 Dilde Tekno-Ekonomik Terimler Sözlüğü, 4 Dilde Elektronik Elektroteknik Terimler Sözlüklerini biz yayınladık. Bunu iftihar­la söyleyebiliriz. Bu aşamaya gelmemizde siz sayın okuyucularımızın yakın ilgisi en büyük rolü oynamıştır. Teknik Terimler Sözlüğü´nün Türkçe-İngilizce (o günkü şartlar altında ancak hazırlayabildiğimiz) 85.000 kelimelik pek mütevazı nüshasını hizmetinize arz et­miştik. Bu sahada devamlı araştırmalar yaptığımız ve ileride yayınlanacak nüsha­larda bu kelime adedinin arttırılması için hummalı bir şekilde çalıştığımızı bildir­miştik. Bugün 155.000 kelimenin çok üstünde, yepyeni, öztürkçeleştirilmiş bu söz­lükle karşınızdayız. Bu sözlük, Batı tarzında ve fazla yer israfını önlemek için kelimelerin satırlar halinde sıralanması gibi eski sistemi terkederek, öncekilerde olduğu gibi yayımlan­mıştır. Gelen binlerce mektuptan da bu sistemin benimsenmiş olduğunu memnuni­yetle öğrenmiş bulunuyoruz. Daha ileri bir aşama ile de, kelime tekrarı yerine ko­nan (-) yerine (~) işaretini ilave etmiş oluyoruz.