Tahrib-i Harabat (Mektup Nüshası) İlk Defa Neşredilen Sansürsüz Nüsha

Tahrîb-i Harâbât ilk olarak 1881 senesinde Mecmûa-i Ebüzziyâ’da parça parça neşredilmiş, 1885-1886senesinde ise kitap hâline getirilmiştir. Ancak yapılan bu iki baskıda, devrin birtakım şartları zaruretiyle bazı yerler sansürlenmiş; sansürlenen bu yerler kitap içinde noktalar ile temsil edilmiş ve Tahrîb-i Harâbât’ın esas bütünlüğünün eksik kalmasına sebep olunmuştur. Bu sebeple Namık Kemal ve Ziyâ Paşa arasındaki Harâbât münakaşası bu sansürlenmiş metinler üzerinden anlaşılmaya çalışılmıştır.Elinizdeki bu çalışma ise Tahrîb-i Harâbât’ın sansürle tahrip edilmemiş mektup nüshasının ortaya çıktığını bildirmekte ve Namık Kemal tarafından 1874’te Magosa’dan, Ziya Paşa’ya gönderilen bu mektup nüshasının transkribe edilmiş hâlini barındırmaktadır.Ayrıca bulunan mektup nüshası ile Mecmûa-i Ebüzziyâ ve Matbaa-i Ebüzzyâ’dan yapılan matbu nüshalar karşılaştırılmış; edisyon kritik yoluyla aralarındaki farklılıklar araştırıcıların istifadesine sunulmuştur.