Taaffüf

Eser, XIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Batı etkisinde değişmeye başlayan edebiyatımızın önde gelen isimlerinden birisi olan Ahmet Midhat Efendi’nin Taaffüf adlı romanının Latin harflerine aktarımını içermektedir. İlk baskısı 2003 yılında yapılan eserin ikinci baskısı 2018’de gerçekleştirilmiştir. Tanzimat’ın en önemli romancılarından olan Ahmet Midhat Efendi, romanlarında yerli hikâye geleneğinden yararlanırken yeniliklere de yönelmiştir. Batı romanlarından aldığı tekniklerle halk hikâye geleneğinden gelen yerli malzemeyi okura aktaran Ahmet Midhat Efendi, Türk romanının ilk döneminde öncü rolünde olmuştur. Alafranga ve alaturka değerlerin iç içe sergilendiği bu romanda vaka zincirinin merkezinde bir konak yer almaktadır. Tanzimat senelerinin düşünce, üslup, inanç ve yaşayışta görülen ikilikleri romanda ele alınmıştır.