Sular Güneşe Karşı Şarkı Söylerken; Azerbaycan Öyküleri

"Sular güneşe şarkı söyler" mi? Söz konusu olan: "Yıldızların parıltısı ve yakamoz büyüsü ile dolu gizemli Hazar Denizi kıyısındaki Rüzgarlar Kenti, Bakü..." ise bir ortak türkü sarmaz mı yürekleri? Sular Güneşe Şarkı Söylerken´de çağdaş Azerbaycan Edebiyatının genç kuşak öykü yazarları: Günel Anarkızı, Yaşar, Reşad Mecid, Ilgar Fehmi, Selim Babullaoğlu, Elçin Hüseyinbeyli´den bir güldeste, coşkulu bir ezgi sunuluyor. Önsöz'de ise Esad Cihangir´in üç ayrı yüzyıldan oluşan Azerbaycan Edebiyatının tarihi sürecini; Sovyetler Birliği´nin dağılmasından sonraki döneme, bugüne bağlayan incelemesi hem akademik hem de sanatsal öğreticiliği olan bir değerlendirmedir. Azerbaycan´dan yaşam kesitleriyle, bireysel ve toplumsal sorunlarla aşınan insani değerlerin de öne çıktığı, bir bakıma dünle bugünün karşılaştırması olan öyküler, aynı zamanda, Azerbaycanlı yazarların: "Ümit ve arzu ederiz ki, bu kitap Azerbaycan ve Türkiye Türkleri arasında edebi-medeni ilişkiler için kendi gücü değerinde hizmet edecek ve Türk okuyucusunda çağdaş Azerbaycan Edebiyatı hakkında belli düşünceler oluşturacaktır..." umut ve beklentisini de dile getirmektedir.