Suç ve Ceza

Dostoyevski`nin kendi dünyasının kurduğu en sevilen, en çok okunan, en unutulmaz ilk büyük romanı Suç ve Ceza`yı büyük çevirmen Ergin Altay`ın İletişim Yayınları için yeni yaptığı güçlü çevirisiyle ve Murat Belge`nin önsözüyle sunuyoruz. "Aşkı ilk yaşamak, denizi ilk görmek gibi, Dostoyevski`yi de keşfetmek bir tarihtir. Bu genellikle ilk gençlik çağında olur; yaşlılıkta daha huzurlu yazarları okuruz. 1915`te Cenevre`de Suç ve Ceza`yı okudum. Kahramanları bir katil ve bir orospu olan bu roman bana çevremizdeki savaştan da yıkıcı ve etkileyici geldi... Dostoyevski`yi okumak bilmediğimiz büyük bir şehrin içine ya da bir savaşın gölgesine girmek gibidir." J.L. Borges