Şerh-i Menakıb-ı ‘Âşık Garîb (Âşık Garip Hikayesinin California Üniversitesi Nüshası)

Âşık Garip ile Şahsenem hikâyesi, kaynağını Türk sözlü kültüründen alan aşk konulu bir halk hikâyesidir. Türk dünyası destancılık geleneğinin özgün motiflerini bünyesinde barındıran bu hikâye yaygınlık ve çeşitlenme bakımından oldukça zengin bir hüviyete sahiptir. Yazma, matbu ve sözlü varyantları üzerinde muhtelif ilmî çalışmalar yapılmış olan Âşık Garip ile Şahsenem hikâyesinin bilinmeyen bir yazma nüshası California Üniversitesi Los Angeles (UCLA) Kütüphanesi Türkçe El Yazmaları Koleksiyonu (LSC.0896) 1674 arşiv numarasında kayıtlıdır. 205x130 mm ölçülerindeki bu el yazması 126 sayfa olup 1268 (1852/1853) tarihlidir. Yazmanın esasını teşkil eden “Şerh-i Menâkıb-ı Âşık Garîb” başlıklı hikâye metni 117 sayfadır.  Devamında Âşık Ömer’den muhtelif şiirler kayıtlıdır. Bu kitapta yeni Türk harflerine aktarılarak ilk defa yayımlanan Âşık Garip hikâyesi varyantının Türk halk hikâyeleri repertuvarına kazandırılması amaçlanmıştır.