Şakarim Qudayberdioğlu'nun Üç Poeması

Kazakların büyük şair ve fikir adamı Şäkärim Qudayberdioğlu Modern Kazak Edebiyatı’nın kurucusu Abay’ın ağabeyinin oğludur.  Babası küçük yaşta vefat ettiği için amcası Abay tarafından yetiştirilmiştir. Abay’ın himayesinde eğitim almıştır. Arapça, Farsça ve Rusça öğrenen Şäkärim Qudayberdioğlu (1853-1931) devrinin en bilgili ve kültürlü Kazak aydınlarından olmuştur. Şäkärim, kuvvetli bir şair ve ilim adamı olarak tanınmıştır. Edebî eserlerinde yaşadığı devri ve eski devirlerdeki Kazak hayatını güzel bir şekilde canlandırmıştır. Üzerinde Abay’ın ve Gaspıralı İsmail Bey’in büyük etkisi vardır. Onun yazdığı poemalar Kazak halkı tarafından çok okunmuş, beğenilmiş ve ezberlenmiştir. Elinizdeki kitapta bu tanınmış poemalardan “Qalqıman ile Mamır”, “Eñlik ile Kebek” ve “Nartaylak ile Aysuluw” isimli olanlar yer almaktadır.