Safahat 7; Gölgeler

Ben şiirde hayale dalmam. Ben, adı (sıradan) şeylerden bahsederim.Mesela bu tahta; ona tahta derim. Eşyanın hakikatle-rini, hayal kuvvetiyledeğiştirip ma-fevkat tabia (olağanüstü)bir şekle koymam. Her şeyi olduğu gibigörür, göründüğü gibi tasvir ederim. En fukara muhitlere gider, onları birressam gibi aynen tespit etmeye çalışırım. Benim şiirimi beğenenler varsa,bundandır. Bence en güzel yazdığım eserlerden biri Mahalle Kahvesi dir. Çünkü oşiirde, bir mahalle kahvesinde olan şeyleri olduğu gibi görürsünüz. Hattamuayyen (belirli) bir kahveyi tasvir ettim. Kahve sahibine o şiiri okudukları zaman, Bu herif muhakkak böylekahvelerde yetişti. Demiş.