Roma Tarihi 2

Klasik metinlerin çevirisi,bu alanda çalışma yapan kişilere birinci elden kaynak teşkil etmesi bakımından son derece önemlidir.Titus Livius´un Ab Urbe Condita (Şehrin Kuruluşundan itibaren) adını taşıyan ve günümüze I-X,XXI-XLV Sayılı 35 kitabın tam olarak, diğerlerinin Periochae denilen kısa özetlerinin kaldığı bu anıtsal eser,M.Ö.753´te Roma´nın kuruluşundan Augustus´un üvey oğlu Drusus´un M.Ö. 9´da ölümüne dek meydana gelen bütün olayları gözler önüne seren en önemli kaynaktır.Roma Cumhuriyetinin ilk dönemlerini anlatan II.Kitap,Senatus,plebler ve halk arasındaki mücadeleleri ve entrikaları oldukça ayrıntılı bir biçimde gözler önüne sermektedir.