Paris Düşerken

Sovyet döneminin en büyük yazarlarından biri olan İlya Ehrenburg (1891- 1967), Paris Düşerken adlı bu romanını bitirdiğinde (1941) elli yaşındaydı. Bu roman, yazdıkları arasında en beğenilen, en başarılı yapıtı oldu. İlya Ehrenburg, bu romanında, Fransa´nın çürüyüp kokuşmuş yüksek sosyetesini ve vatan satıcılarıyla dolu Parlamento ortamını parlak bir anlatımla gözler önüne sererken, bir yandan da Fransız Ulusal Direniş Hareketi´nin, o adı sanı bilinmez kahramanları tarafından nasıl oluşturulup nasıl örgütlendiğini çarpıcı sahnelerle dile getirir. 1947´de yazdığı Fırtına ve daha sonra yazıp ancak 1952´de yayınladığı Dokuzuncu Dalga adlı romanlarında insanlık tarihinin korkunç savaşlarla boğuştuğu o acılı günleri büyük bir ustalıkla anlatır. İki kardeşin, Attilâ Tokatlı ve Erdoğan Tokatlı´nın birlikte çevirdikleri Paris Düşerken adlı bu dev romanı iki cilt olarak sunuyoruz.