Otogizoshi / Japon Halk Hikayeleri

“Ne olacak yahu? Ben sadece geçen seferki iyiliğinize karşılık olarak sizi Ejderha Kral’ın sarayına götürmek istiyorum. Hadi, çabuk binin kabuğuma.”“Ne? Ejderha Kral’ın sarayı mı? Saçmalamayı bırak. Garip garip şeyler söylüyorsun. Ejderha Kral’ın sarayı dediğin evvelden beri şiirlerde ve efsanelerde geçen bir yer. Gerçek değil yani, anlıyor musun?” Otogizōshi: Japon Halk Hikâyeleri derlemesinde Dazai, önemli klasik Japon halk öykülerini, kendi mizahı ve yorumunu da katarak yeniden yoğurur. 1945 Tokyo Bombardımanı sırasında ailesiyle birlikte sığınakta saklanan bir babanın, kızına resimli bir kitaptan “Yumrulu Yaşlı Adam”, “Urashima-san”, “Katır Kutur Dağı” ve “Dili Kopuk Serçe” öykülerini okurkenki düşüncelerine, endişelerine, beklentilerine de tanık oluruz.