Ölüler

James Joyce Ölüleri, evli bir kadının çok eski bir anıyı, kendisine açık genç bir adamın ölümünü hatırlaması üzerine başlayan duygusal etkilenmeler üzerine kuruyor... Ölülerde toplumun duygularının mekanikliğini, sıradanlığını ve donukluğunu vurguluyor. "İrlanda gerçeğini yansıtabilmek için sıradan insanların sıradan hayatlarını anlatmaya girişen Joyceun başarısı sadece insan ve toplum gözlemlerinden değil, bu insanları eşya, mekân ve toplumsal hayat içerisinde çok zengin ayrıntılarla tasvir etmesinden geliyor." A. ÖMER TÜRKEŞ "Zolanın metni bir babanın elimizden tutarak bize Bak şu binaya ve düşün, demesine benzer. O binanın anlamını belki apaçık söylemez, ama sezdirir. Joyceun metni ise bizi, o binanın duvarına çarptırır. Metin uzaktan gülümseyerek bakar ve karşısında yapayalnız kalırız." ORHAN PAMUK