Netoçka Nezvanova

Netoçka Nezvanova Dostoyevski´nin ilk roman denemesiydi. Kardeşine yazdığı 1846 tarihli bir mektupta ´itiraf biçiminde büyük bir roman´ yazmak istediğini söylüyordu. Ama olmadı. 1849´da tutuklanıp Sibirya´ya sürgüne gönderilmesiyle roman yarım kaldı ve Dostoyevski hiçbir zaman Netoçka Nezvanova´ya geri dönmedi. Ama yarım kalmasına rağmen, Netoçka´nın çilekeş annesiyle deliliğin eşiğinde, başarısız bir müzisyen olan babası arasında başlayan acılı hayat hikayesi, pek çok eleştirmene göre Dostoyevski´nin sürgün dönüşü yazacağı büyük romanların temalarını haber verir: derin insanî acı, aşağılanma, çılgınlık, günah ve kefaret. Genç Dostoyevski´nin bu yarım ama güçlü kitabını Ergin Altay´ın Rusça aslından çeviri ve ünlü Dostoyevski uzmanlarından biri olan Konstantin Mochulsky´nin sozsözüyle sunuyoruz. "Dostoyevski kendisinden birşeyler öğrendiğim tek psikologtu." - Friedrich Nietzsche "Netoçka Nezvanova´nın psikolojik derinliğinde Dostoyevski´nin olgunluk dönemi romanlarının tadını alırız. - Ernest J. Simmons