Mecma’il Letayif

Sirâc bin Abdullah’ın Mecma’i’l-Letâyif’i 15. yüzyılda kaleme alınan ve Eski Anadolu Türkçesi dil özelliklerini gösteren bir eserdir. Eser, Kur’ān, İncîl, Zebûr ve Tevrat’dan ve kısasü’l-enbiyalardan kıssaların yanısıra Hıristiyan ve Yahudilerin, Hz. Muhammed (s.a.v.) ve İslâm Dini hakkında söyledikleri sözlere yazarın verdiği cevaplardan oluşmaktadır. Elinizdeki çalışma giriş-metin-sözlük ve tıpkıbasım olmak üzere  dört bölümden oluşmaktadır. Altı nüshası bulunan eserin Amasya Beyazıt il Halk Kütüphanesi 05ba792 numarada kayıtlı nüshayı esas alarak bazı varakları eksik olan Vatikan Kütüphanesi’nde bulunan Vat.turc.420 numaralı nüsha ile tenkitli metni yapılmış ve metinde geçen ve sözlük değeri taşıyan her kelimenin madde başı olarak alındığı bir sözlük ve özel adlar dizini hazırlanmıştır. Çalışmanın Türkçenin tarihsel metin ve sözlük çalışmalarına katkı sağlayacağını düşünüyoruz.