Matem için Matem

Desnos, gerçeküstücülüğün görkemli yıllarının sessiz kara efendisiydi, 22Şubat 1944'de gestapo tarafından tutuklanıp toplama kamplarına kapatıldı. 1945'teki ölümünde dek sessiz ve derin direnişini sürdürdü. Geriye gerçeküstücülüğün en nevi şahsına münhasır metinlerini ve şiirlerini bıraktı. Desnos'nun şiirleri, seçmeler halinde yayınlanmış olsa da Türkçe'de derli toplu tam bir metni hiç yayınlanmadı. Bu açıdan Matem için Matem, Desnos'nun Türkçe'deki ilk tam metni olma niteliğini taşıyor. Yeniden yayınlanmayacak olan bu edisyon, numaralandırılmış 200 nüshadan oluşmakta. Tuhaf mezar taşı yazısı olduğunu düşünüyordum içimden. Ne var ki bazı merhumlar vasiyetlerini aileleri için utanç verici bir konuya çevirmekten ve anılarını gelecek kuşaklara alay konusu olarak bırakmaktan çekinmiyorlardı. Birkaç dikili çıkıntılardan koparılmış ve oturtmalık şeklinde değil de paralelyüz şeklinde yontulmuş granite bu gizemli cümleyi işçiye kazı kalemiyle kazmalarını söylediklerinde suratındaki şaşkınlık ifadesini kolaylıkla hayal edebiliyorum...