MAĞARA

Az, öz, yoğun, bol göndermeli yazma tarzının ustalarından Zamyatin, Mağara adlı hikayesinde tam bir yoksulluk ve yoksunluk halini anlatıyor. Hem hikayenin kahramanlarının hem de içinde bulundukları ortamın yoksulluğu ve yoksunluğudur sözkonusu olan. Yine hem insanların yanıbaşında, ruhlarını gözlüyor hem de küçücük ayrıntılarla büyük toplumsal gerçekleri okurun zihninde canlandırmayı başarıyor. Zamyatin´in asla "temsili" birer figür olmayan, kendi gerçekliklerine sahip kahramanlarının, kendi ruh halleriyle birlikte bir dönemin atmosferini de nasıl canlı olarak bugüne, bizlere aktarabildiğine bir kere daha şaşacaksınız. (İç Kapak)