Lübnan'daki Cennetim Dhour Choueir

Bu kitabı okurken, Corneille'in Le Cid eserindeki Don Rodrigues'in şu repliğini nasıl es geçebiliriz? 'Denemeleri birer ustalığa dönüşüyordu.' Bu aile biyografisinin yazarını gönülden tebrik ederim. Daha ilk satırdan bizi büyüleyen ve sonuna kadar nefesimizi tutmamıza sebep olan bu gizli yetenek, ustalıkla gün yüzüne çıkıyor. Ailesinin hikâyesini anlatırken, yazar bizi 2. Dünya Savaşı sonrası Beyrut'un, 'Küçük Paris'in zengin hayat tarzıyla tanıştırmakla kalmayıp Cumhuriyet'in kuruluşundan sonra gelişmekte olan İstanbul'u bize gösteriyor. Bu eseri okurken almış olduğum keyfi ve hissettiğim ilgiyi okuyucunun da almasını tercih ettiğimden, bu sayfalarda saklı olan hikâyenin perde arkasını size göstermeyeceğim. Zamana yolculuk yaptıran bu hatıralar, bir anne ve bir büyükannenin çocuklarına, torunlarına bırakabileceği en güzel mirastır. Bu sayfalar aile kadar aile yakınlarını da büyük bir kişilik olan Claude Zazadze'ye bağlamaktadır.   (Tanıtım Bülteninden)  )