Lord Stratford Canning'ın Türk

Bu kitap, okununca görülecektir ki, bizin için ehemmiyetli, o dereced kıymetli ve faydalıdır. 1808´den 1858 yılına kadar süren yarım asır içinde çeşitli aralıklarla İngiltere hükümetini Osmanlı devleti nezdinde temsil etmiş olan Stratford Canning´in resmi ve hususi yazılarına dayanılarak Stanley Lane Poole tarafından yazılmış ve 1888´de "Life of Lord Stratford de Redcliffe" adı altında kitap olarak yayımlanmıştır. Asıl metin, İngiltere Büyükelçisi´nin bütün hayatını içine alır. Oğlum Can, bu büyük kitabın, ancak Türkiye´ye ait olan parçalarını seçip dilimize çevirmiştir. Bu itibarla doğrudan doğruya Canning´in eliyle yazılmış bir hatıra sayılamaz. Lane Poole, resmi ve özel yazıları dikkatle incelemiş, onları olaylarla belgeleyerek yeni baştan dökmüştür. Kitap, bu bakımdan o devrin özetlenmiş bir tarihi addedilebilir.