Lazca-Türkçe Sözlük Diyalektolojik Örneklerle

“Lazca, hiçbir müdahale yapılmazsa muhtemelen yakın bir gelecekte kaybolacak diller arasındadır. Bir dilin kaybı sadece o dili konuşanlar için bir kayıp olmayıp dünya kültürel mirası açısından da telafi edilemez bir kayıptır. Bu bağlamda elinizdeki bu çalışma dil ve kültür adına kaygı duyan herkese hitap eder.Sözlüğümüz, Lazcanın önde gelen uzmanlarından Gôichi Kojima'nın kırk yılı aşkın bir süredir Lazca üzerine yaptığı çalışmaların ürünü olup, Gôichi Kojima başyazarlığında farklı yörelerden farklı diyalektlerde konuşan 15 kişinin desteği ile hazırlanmış kolektif bir çalışmadır. Madde başlarında fiillerin üçüncü tekil şahıs temsili biçimi kullanılan sözlüğümüz, yöresel konuşmalarla örneklendirilen diyalektolojik özelliklerinin yanında aynı zamanda dilbilimi ve gramer tarifleriyle zenginleştirilmiş akademik bir çalışmadır. Yazar, Lazcayı enine boyuna ele alarak okuyucuya derin bir bakış açısı sunmaktadır.”