Kur’an’ın Satır Araları Fatiha ve Bakara Sureleri Mealleri ile

Kur’ân yalnızca okunmak için değil anlaşılmak için indirilmiş bir kelam. Peki biz, onugerçekten anlamaya çalışıyor muyuz?Kur’ân’ın Satır Araları, Kur’ân’ı anlamaya adanmış 30 yıllık bir yolculuğun meyvesidir.Ne bir meal ne de bir tefsirdir. Ancak her ikisine de ışık tutan, meal okurken farkedilmeyen incelikleri hatırlatan bir kılavuzdur.Her ayetin ardında saklı derin anlamları, dilin sınırlılığını, çevirinin getirdiği kaçınılmazuzaklıkları fark ettiren bu eser, okurunu Kur’ân’ı anlamaya yönlendiren bilinçli birokumaya davet ediyor.Fatiha ve Bakara Sûreleri üzerinden ilerleyen bu çalışma, sadece açıklamakla kalmıyor;Kur’ân’ı anlayarak okumanın neden hayati bir ihtiyaç olduğunu yeniden hatırlatıyor.Yazar, onlarca meal ve kaynak incelemesiyle, Kur’ân dilinin zenginliğini, ayetlerinbütünlüğünü ve tekrarların hikmetini örneklerle gösteriyor. Amacı tartışmak değil,sevdirerek öğretmek; sorgulatmak değil, Kur’ân’a yaklaştırmak.Kur’ân’ın bir mucize oluşuna, onunla bağ kurmanın insana kattığı derin anlamlara ve“anlamadan okumak”la “idrak ederek okumak” arasındaki farklara odaklanan buçalışma, her seviyeden okuyucuya rehberlik edecek nitelikte.Kur’ân’ın Satır Araları, Kur’ân’la bağ kurmak isteyen herkes için yazıldı.Çünkü Kur’ân’ı anlamak, Rabbimizin bizimle konuştuğunu fark etmektir… Kur’ân’ın Satır Araları, ancak bir veya birkaç meal eşliğinde okunduğu zaman istifadeliolacaktır.