Kur'an'ın Anlaşılmasında Dil Problemi

Günümüzde Kur´an´a olan yöneliş her geçen gün artmaktadır. Ancak ilmi bir alt yapı ve belli bir metottan yoksun olan bu ilgi ve yaklaşım doğrudan meal vasıtasıyla olmakta , bu durumda kişi yüzeysel ve sığ bir biçimde ilahi kelamla karşı karşıya kalmaktadır. Bütün ilmi disiplinlerde olduğu gibi Kur´an´ı anlamanın da belirli yöntem ve ilkeleri vardır. Bu yöntem ve ilkeler çerçevesinde Kur´an´ı anlamaya ve yorumlamaya çalışmak gerekir. Kur´an´ın bir kitap olarak özelliğini, dilinin niteliğini ve üslubunu kavramadan, maddi ve manevi aleme ait konuları aktarma biçimine vakıf olmadan salt meal düzeyinde ondan istifade etmeye çalışmak bir fayda sağlamanın ötesinde birçok yanlış değerlendirmeyi ve yargıyı da beraberinde getirecektir. İşte bu kitap, meal okuma öncesi Kuran´ın bir kitap olarak tanıtımını yapan muhtevaya sahip olarak tanıtımını yapan muhteveaya sahip olup, insanların Kuran´ı daha iyi anlamasına ve kavramasına yönelik olarak kaleme alınmıştır.