Küçük Kutup Ayısı İle Büyük Balon

Küçük Kutup Ayısı Lars,günlerini gökyüzünde daireler çizerek, uçan martıları izleyerek ve bir kuş gibi uçmayı düşleyerek geçirir.Bir gün,petrolden kanatları yapış yapış olduğu için uçamayan, yolunu kaybetmiş bir papinle tanışır.Her zaman zor durumda olan bir arkadaşına yardıma hazır olan Lars,küçük papini sıcak akan pınarın şifalı suyuna götürür.tam bu sıcak pınardan ayrılacakları sırada,Lars ve küçük papin kocaman bir balon görürler.sonunda Lars´ın gökyüzünü kşfetme hayali geçekleşecektir.