Kırmızı Leke

Can Erhan Kızmaz çevirisi,Henry james'in sonsözü,Yazar ve dönem kronolojisi,Kitaba dair görsellerle.Hester Prynne, işlediği bir suçun sembolü olarak göğsünde taşımakzorunda olduğu kırmızı “A” harfi ile ötekileştirilen, ancak aynızamanda güçlü ve dirençli bir kadındır. Sadece bir aşk hikâyesinideğil bireyin toplumla, suç ve cezayla, günah ve kefaretle olanmücadelesini de gözler önüne seren Nathaniel Hawthorne, KırmızıLeke’yle Amerikan edebiyatının en önemli yapıtlarından birine imzaatıyor. Toplumsal normlar ve bireysel özgürlükler arasında sıkışanherkese ayna tutan Kırmızı Leke, okuru insan doğasınınkarmaşıklığını ve gücünü keşfetmeye davet ediyor.Amerikan edebiyatının başyapıtlarından Kırmızı Leke, yasak bir aşkınve toplumsal yargıların kıskacında kalmış bir kadının destanınıanlatıyor.“Nathaniel Hawthorne, klasik bir Amerikan dehasıdır ve Kırmızı Leke,onun sanatının en mükemmel örneğidir.”HENRY JAMES“19. yüzyıl ortalarına ait hiçbir Amerikan romanı, karakterlerinin vetemalarının ahlâki derinliği ve karmaşıklığı açısından Kırmızı Leke ilekıyaslanamaz.”HAROLD BLOOM