Kırmızı Kırmızı Bir Güldür Aşkım Çeviri Şiirler

"Anıl Mericelli bundan otuz yıl kadar önce, bakınız neler demiş: 'İnsan çevirmek istediği şiiri yeniden yazmak, yeniden yaşamak zorunda. Bu da büyük bir güç, büyük bir yetenek isteyen iş.' (Çağdaş İngiliz-Amerikan Şiiri, 1968, s8) Meriçelli'nin bunca yıl sonra, çevirmek istediği bir şiiri yeniden yazması ve yaşaması yüreğinin büyüklüğü kadar, gücünün ve yeteneğinin büyüklüğüne de bir kanıt oluşturuyor." -Ahmet Necdet- "Anıl Meriçelli'nin çevirileri, yıllardır şiirle uğraşmaktan gelen bir yatkınlık ve açık, yalın, çeviri zorlayışından uzak, temiz bir Türkçe'yle yapılmış" -Ahmet Köksal- "Dili iyi bilen ve bu iki ülkenin edebiyatlarını yakından izleyen Anıl Meriçelli aynı zamanda şairdir. Dil ve şiir yeteneği birarada bulunmaktadır... Karşılaştırabildiğimiz bazı şiirlerin dilimize ustaca aktarıldığını gördük." -Muzaffer Uyguner-