Genç Kız Kalbi (Günümüz Türkçesiyle)

Eğitimli ve idealist bir kız olan Pervin’in en büyük hedefi, kültürlü ve modern biriyle aşk evliliği yapmaktır. İzmir’de yaşayan ve İstanbul’u zarafetin, güzelliğin, şıklığın, mutluluk ve zevkin çiçek açtığı bir şehir olarak hayal eden Pervin, aradığı aşkı bulabilmek için İstanbul’a amcasının yanına gelir. Beklentilerinin aksine, konaklarda, Boğaz’daki yalılarda, şehrin sokaklarında ve eğlence mekânlarında gördüklerinden hayal kırıklığına uğrayan Pervin yaşadıklarını, duygularını ve gözlemlerini gerçekçi ve yer yer mizahi bir üslupla günlüğüne kaydeder. Mehmet Rauf, bir kadının günlüğü olarak kurguladığı Genç Kız Kalbi’nde, bir aşk macerasından ziyade, Osmanlı toplumunda kadınların aile hayatlarında, evliliklerinde, erkeklerle ilişkilerinde ve kamusal alanda yaşadıkları sorunları dönemin siyasi ve sosyal olaylarını da arka plana alarak başarılı bir şekilde aktarmaktadır.