Gazap ve Muamma

'René Char`ı yaşayan en büyük şairimiz, Gazap ve Muamma`yı da Fransız şiirinin Illuminations`dan ve Alkoller`den bu yana bize verdiği en şaşırtıcı eser kabul ediyorum... Yalnız Kalırlar yayınlandığından itibaren bu bir avuç şiir, şiirimiz üzerinde özgür ve bakir bir rüzgâr estirmeye yetmiştir. `İşe yaramaz biblolar` imalatına kendini vakfetmiş şairlerimizin ağızlarına borazan almak için lavtayı ellerinden bıraktıkları bunca yıldan sonra şiir nihayet sağaltıcı bir odun ateşi halini almıştır... Başkaldırının ve özgürlüğün şairi Char, yarınlarımızın da şairidir... Şundan emin olalım: Bundan böyle ancak böylesi eserlerden medet umabilir ve basiret bekleyebiliriz.'  Albert Camus  'Hypnos Yaprakları, Avrupa`da Nazizme direnişin en alışılmadık ve en derinlikli imgelerinden biridir.' Paul Veyne 'René Char`ın, zamanımızda eşi benzeri olmayan büyüklüğü, onun şiirinin, şiirin vahyi, şiirin şiiri olmasıdır.'  Maurice Blanchot   (Tanıtım Bülteninden)  )