Finneganin Vahı Seti-2 Kitap Takım

Setin İçindeki Kitaplar Finneganın Vahı 1. Kitap   Uzun yıllardır çevrilemezliği ile bilinen Joyce'un magnum opus'u Finnegans Wake, Umur Çelikyay'ın terscümesi ile nihayet Türkçede. Dilimize Finneganın Vahı adı ile kazandırılan eser, Aylak Adam Yayınları tarafından 3 kitap olarak yayımlanacak. Bir çeviri girişiminden çok, bir terscüme denemesi ya da bir tür Türkçeleştirme yaklaşımıyla ele alınan Finneganın Vahı, yıllardır süren bir bekleyişi nihayet sonlandırıyor.   Finneganın Vahı 2. Kitap Liffey Nehri gürül gürül akıyor, Finnegan ikinci defa uyanıyor... Okurlarımızın sabırsızlıkla beklediği 'Finneganın Vahı'nın ikinci kitabını sunmaktan büyük bir heyacan duyuyoruz. Yaratıcılığı ve edebiyatın varabileceği sınırları çağının fazlasıyla ötesinde bir poetikayla sunan Joyce'un evrenine tüm okurları ikinci defa davet ediyoruz. 'Finneganın Vahı' tam anlamıyla edebî bir şölen. (Tanıtım Bülteninden)   )