ERDEM VE MUTLULUK
| ISBN | 9789754580525 |
| Yayınevi | Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları |
| Yazarlar | Ayda Yörükan (translator) | Erich Fromm (author) |
| Kitap Tanıtımı | ... Bu önsözümü, kitabın adı ile ilgili son bir noktaya değinerek bitirmek istiyorum. Kitabın İngilizce adı Man for Himself`tir. Ne yazık ki, bu deyim için uygun bir Türkçe karşılık bulamadım. Man for himself, insanın kendisi için ve kendinden yana olmasını, kendisi için bir şeyler yapmak zorunda bulunmasını, kendisinin düşmanı değil dostu olmasını ve kendi mutluluğunu gerçekleştirmek için çaba göstermesini, kendi yeteneklerini ve yaratıcı eğilimlerini geliştirmesini, dışdünya ve başka insanlarla bütünleşirken kendi birliğini ve bütünlüğünü yitirmemesini ifade eden çok geniş kapsamlı bir deyimdir. Bu bakımdan, bu deyimi Türkçeye çevirmeye kalkmadım. Bunun yerine, kitabın adını Erdem ve Mutluluk olarak nitelemekte yarar gördüm. Bunun nedeni, bu kitabın başlı başına erdem ve mutluluk konusuna ayrılmış olmasıdır. Fromm, psikolojinin bulgularından yararlanmanın, erdemin, doğru yaşamanın ve mutluluğun temel şartı olduğunu çok açık bir şekilde belirtmekte ve psikolojiyi mutlu olma ve yaşama sanatında ustalaşmamızı sağlayan bir bilim olarak görmektedir. Fromm`a göre insan hayatının amacı mutluluktur ve mutluluk da, sıkı sıkıya, erdemli olmaya, erdemli yaşamaya bağlıdır. Kitabına erdem ve mutluluk problemiyle başlıyor, erdem ve mutlulukla devam ediyor ve erdem ve mutlulukla son veriyor. Bunun içindir ki, kitabın adını Erdem ve Mutluluk olarak belirlemeyi uygun gördüm... -Ayda Yörükan- (Önsöz`den) |
Kütüphaneniz