Düşman FOE

Barbarları Beklerken ve Micheal K. Nasıl Yaşadı adlı romanlarından tanıdığımız Güney Afrikalı yazar J. M. Coetze Düşman`da Robinson Crusoe`nun öyküsünü bir kadının bakış açısından ele alıyor. Daha doğrusu burada anlatılmak istenen Cuma`nın öyküsü. Ama romanın anlatıcısının da dediği gibi, ``Cuma`nın dilinin öyküsü anlatılamaz bir öykü. Veya benim tarafımdan anlatılamaz bir öykü. Aslında, Cuma`nın dili hakkında bir sürü öykü anlatılabilir, ama gerçek öykü, bir dilsiz olan Cuma`nın içinde gömülü. Gerçek öykü, bir sanatın yardımıyla Cuma`ya bir ses vermenin yolunu bulana kadar bilinemeyecek.``