Dönüşüm

"Gregor Samsa, bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu." diye başlar eser. "Ne olmuş bana böyle?" diye düşünür Gregor. Ama bu durumu pek de önemsemez. Ezbere bildiği dört duvar arasında daha önceden nasılsa şimdi de öyledir. Bir hayvana dönüşür ama insan olarak kalır, hatta hayvana dönüştükten sonar insanken kendinde gizli kalmış yüce duygular keşfeder içinde. Eğer bu dönüşüm düşten başka bir şey olmasaydı, Gregor, paradoks bir durum olarak, kölelikten kurtulma girişiminde insanlığından cayacaktı. O zaman belki özgürlüğüne kavuşacaktı ama yine bir hayvana dönüşecekti. Herhâlde Gregor yaşam okulunda tembel bir öğrenciydi. Başarıyı kovalamak şöyle dursun, ondan kaçardı. Ve bu şekilde işinin kendisi için oluşturduğu kısır döngüde dolanıp durdu. (Arka Kapak)