Dönüşüm

“Dönüşüm’ün ilk cümlesini okuduğumda kendi kendime, birilerinin şeyleri bu şekilde yazabileceğini bilmiyordum dedim. Eğer bilseydim yazmaya çok uzun zaman önce başlardım.”–Gabriel García Márquez İlk defa 1915 yılında yayımlanan Dönüşüm, Franz Kafka'nın anlatım sanatının doruklarına vardığı bir yapıttır. Küçük burjuva çevrelerindeki tiksindirici aile ilişkilerini en ince ayrıntılarına kadar irdeleyen anlatısında Kafka, aynı zamanda toplumun kalıplaşmış ve işlevini çoktan yitirmiş akışına bilinç düzeyinde başkaldıran bireyin tragedyasını dile getirir. Okura farklı perspektiflerden bakabileceği bir manzara sunar. Hikâyeyi bir sabah uyandığında kendini dev bir böceğe dönüşmüş bulan Gregor Samsa bizzat anlatır.