Çağdaş Arap Edebiyatı Seçkisi

Çağdaş Arap Edebiyatı Seçkisi, çeşitli Arap ülkelerinden yirmi üç şairin kırk dört şiiriyle on altı yazarın on yedi öyküsünü içeriyor. Sanatçılar ve metinler seçilirken kişisel beğeni ve tercihler kadar, bu sanatçıların ve ürünlerinin dünyada gördüğü ilgi ve kabul de gözetildi. Çağdaş Arap edebiyatının oluşum koşullarını ve gelişim süreçlerini, kültürel ve sanatsal eğilim ve yönelimlerini sergileyip değerlendiren Giriş bölümüyle sanatçıların biyografileri de pek çok ortak değeri paylaştığımız Arap toplumlarının macerasına daha yakından bakmamızı sağlıyor. Bu çalışmanın asıl değerli ve besleyici yönü, kuşkusuz, şiir ve öykü metinleri. Bu metinlerde insanın ve toplumun ruhsal zenginlik ve karmaşalarını, toplumsal yapıların acıklı veya gülünç açmazlarını, gerçekle düş arasında salınan hayatların çeşitli cephelerini tanıyacak; kaderin bazen soğuk, bazen serin, bazen sıcak rüzgârını hissedeceksiniz.   (Tanıtım Bülteninden)  )