Büyük Umutlar; Dünya Klasikleri

Babamın soyadı Pirrip'ti, benim adım da Phillip olduğundan çocukluğumda bu iki adı bir türlü bir arada söyleyemezdim. Sadece 'Pip' diyebiliyordum. Böylece adım 'Pip' olarak kalmış ... Herkes de beni 'Pip' diye tanımış. Soyadımızın Pirrip olduğunu, babamın mezar taşından öğreniyoruz. Bir de köyde evli olan ablam Joe Gargery öyle söyler. Babamla annemin ne fotoğraflarını ne de kendilerini görmediğim için (o zamanlar henüz fotoğraf filan yokmuş) onları gözümün önünde canlandırdığım zaman zihnimde beliren, mantıksız hayallere beni onların mezar taşları kaptırmıştı. Babamın mezar taşının üstündeki harflerden anladığım kadarıyla onun kalın yapılı, tıknaz, esmer bir adam olduğuna dair garip bir inanca kapılmıştırn. 'Yukarıdakinin eşi Georgiana' diye geçen yazının karakterinden de annemin çilli, marazlı bir kadın olduğu gibi çocukça bir düşünce doğurmuştu bende...