Azerbaycan Masalları

Azerbaycan Masalları’na alınan masalları okurken, haksızlığa, uğrayan Dilsiz Kız’ın, asıl dostluğun sırrını öğrenmek için tehlikelere atılan Mehmet’in, yaşam tecrübesi olmayan genç Ceyhun’un, gözüpek Ahmet’in, akıllı Keloğlan’ın ve başka masal kahramanlarımızın serüvenlerine tanık olacaksınız. Bu serüvenler ne şekilde başlarsa başlasın, nasıl üzücü ve ağır olursa olsun, sonunda adalet, haksızlığı; akıl, kurnazlığı; ak, karayı; iyilik, kötülüğü; sevinç, kederi; sevgi, nefreti mutlaka yeniyor. İşte Azerbaycan halkının sağduyusu ve içgüdüsü, yarına ve mutluluğa inancı böyle yansımıştır masallarımızda. İşte bu yargılardan yola çıkarak, dünyanın çeşitli dillerine çevrilmiş Azerbaycan masallarından küçük bir bölümünü bir deneme olarak Türkçeye aktardık. Masallarımızı sizlere sevdirebilirsek ne mutlu bize!   (Tanıtım Bülteninden)  )