Arap Edebiyatını Dünyaya Taşıyan Kadın Selma el-Hadra el-Ceyyûsî

Bu eser, modern Arap edebiyatına yön veren seçkin bir kadın entelektüelin düşünsel ve edebi serüvenini bütünlüklü bir biçimde ele almaktadır. Şair, eleştirmen, akademisyen ve çevirmen kimlikleriyle XX. yüzyıl Arap edebiyatında özgün bir konuma sahip olan Selmâ el-Hadrâ el-Ceyyüsi, yalnızca ürettiği eserlerle değil, kuramsal yaklaşımı ve bilimsel çalışmalarıyla da kalıcı bir etki bırakmıştır. Bu çalışma; el-Ceyyüsi’nin hayatını, ilmi ve edebi üretimini, düşünce dünyasını ve özellikle Arap edebiyatı araştırmalarına sağladığı akademik katkıları tarihsel ve eleştirel bir perspektifle incelemektedir. Filistin’in siyasi ve kültürel kırılmaları içinde şekillenen entelektüel duruşu; şiir, nesir, eleştiri ve tercüme alanlarındaki çok yönlü faaliyetleriyle birlikte ele alınarak, modern Arap edebiyatındaki yeri ayrıntılı biçimde ortaya konulmaktadır. Modern dönem Arap düşüncesi ve edebiyat araştırmacıları için önemli bir başvuru kaynağıdır.