15.-16. Yüzyıla Ait Anonim Bir Atalar Sözü Kitabı (Berlin Nüshası)

Atasözleri ve deyimler bir dilin önemli anlatım zenginliği unsurlarından biri olduğu gibi aynı zamanda o toplumun aynasıdır. Yapılan tanımların genelinde atasözlerinin halkın kolektif tecrübelerinden kaynağını alan ve öğüt veren özelliği vurgulanır. Bu tanım atasözlerinin yalnızca bir özelliğini vurgular. Esasında atasözleri o toplumun hayat tarzını, kültürünü, dünyaya hatta evrene nasıl baktığını, geçici ve kalıcı hayatı nasıl algıladığını yansıtan bir aynadır. Atasözleri, geniş zaman diliminde ortaya çıkmasından, engin tecrübelere dayanan yol göstericiliğinin yanında; tavsiyelere kulak asmayanlar için teyit edici, ataların sözünü yabana atıp pişman olanlar için de teselli edici özelliklere sahiptir.