Uluslararsı İnşaat Hukuku
| ISBN | 9786055633028 |
| Yayınevi | Adalet Yayınevi |
| Yazarlar | Kolektif (author) |
| Kitap Tanıtımı | FIDIC -Federation Internationale des Ingenieurs Conseils Uluslararası Müşavir Mühendisler Federasyonu- tarafından hazırlanan, orjinal ismi Conditions of Contract for Construction -for Building and Engineering Works Designed by the Employer - First Edition 1999- olan ve -Kırmızı Kitap- olarak da bilinen İnşaat İşleri Sözleşme Şartları İşveren Tarafından Planlanan Bina ve Mühendislik İşleri için Birinci Bası 1999 nın önemi, uluslararası kredi kuruluşlarıözellikle Dünya Bankası tarafından ulusal ve uluslararası ihalelerde kullanılmasının tavsiye edilmeleri ve verilen kredilerde bu hükümlerin uygulanmasının şart koşulması dolayısıyla uluslararası alanda ve aynı zamanda Türkiyede önemi gittikçe artmakta ve bu örnek sözleşme şartları uyarınca sözleşme yönetiminin bilinmesi ihale katılımcıları için bir zorunluluk haline gelmektedir. İçerisinde FIDIC İnşaat İşleri Sözleşme Şartları hakkında açıklamaların yer aldığı bu çalışma uygulayıcılara yardımcı olmak amacıyla Almanca olarak kaleme alınmış, ilk basısının kısa bir süre içerisinde tükenmesi nedeniyle ikinci basısı yapılmıştır. Belirtlen önemi nedeniyle eserin Türkçeye çevrilmesi kararlaştırılmıştır. Bu konuda Türkçe olarak piyasaya sürülen eserlerin yok denecek kadar az olması eserin Türkiyedeki önemini artırmaktadır. Bu çalışma genel itibariyle Dr. Götz Sebastian Hök tarafından kaleme alınan Almanca eserin bir özeti mahiyetindedir. Bu çalışmada bire bir çeviriden ziyade, asıl metinde okuyucuya aktarılmak istenen fikirlerin uygun şekilde Türkçeye çevrilmesine özen gösterilmiştir, gerekli görülen hususlarda açıklayıcı nitelikte eklemeler yapılmıştır. FIDIC örnek sözleşme şartları içerisinde Türkçe imla kurallarına aykırı olarak büyük harflerle başlayan kelimeler, orijinal metinde olduğu gibi örnek sözleşme şartları içerisinde özel olarak tanımlanan kavramlara işaret etmektedir. Eserin son kısmındaki benzer nitelikteki tablolar, anlamayı kolaylaştırmaya yönelik olarak konulmuştur. |
Kütüphaneniz