Sarı Defterdekiler; Folklor Derlemeleri
| ISBN | 9789754583410 |
| Yayınevi | Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları |
| Yazarlar | Yaşar Kemal (author) | Alpay Kabacalı (translator) |
| Kitap Tanıtımı | Yaşar Kemal, 1939-1951 arasında Çukurova´da binlerce sözlü halk edebiyatı ürünü derledi. Yörede sürekli dolaştığı köylülerle ilişki kurmayı iyi bildiği için, el sürülmemiş hazine değerindeki bu ürünleri derlemesi kolay oluyordu. Söylenenleri, anlatılanları, hemen o anda, dönemin ünlü sarı defterine, saman kağıtlarına geçiriyordu. Abidin Dino´nun deyişiyle, derlediği "her söz yumağı akıllara durgunluktu. Dehşetli acı, dehşetli güzel." Ne yazık ki o defterler, o kağıtlar hoyrat ellere yitip gitti. Yalnızca ağıtları kurtulabildi. Ve yıllar sonra derlemelerinin küçük bir bölümü annesinin sandığında bulundu. Yaşar Kemal, bu defterleri, bu kağıtları 1992´de Alpay Kabacalı´ya armağan etti. Alpay Kabacalı, "Benim açımdan Karun hazinesinden daha değerli" dediği bu yıpranmış defterler, buruşmuş kağıtları sözcük sözcük inceleyerek, bir süre de Yaşar Kemal´le birlikte bu kitabı oluşturdu. Büyük bir çoğunluğu ilk kez yayımlanan bu folklor derlemeleri kapsamında koşmalar, semailer, varsağılar, destanlar, türküler, ağıtlar, maniler, bilmeceler, türkülü halk hikayeleri yer almaktadır. |
Kütüphaneniz