Kitap Tanıtımı |
Yerin-göğün, kâinatın yaratanı ve sahibi Allah a hamd ü senalar ve Dünyevî, Uhrevî, bütün alanlarda izinden yürünecek en güzel örnekleri bize bırakan Resûlullah a salât ü selâm olsun!
Türkçedeki ilk yayını 1965 de gerçekleştirilmiş bu mütevâzî kitap, zamanla okuyucuların teveccühüne mazhar olmuş ve gittikçe artan talepleri karşılamak maksadıyla, şimdi yeni bir neşir ile kamu huzuruna çıkmak lüzumu hissedilmiştir.
Kur ân-ı Kerîm in her geçen gün yeni yeni tercüme-tefsîrlerinin, dünyanın her yerinde konuşulan çeşitli dillerde, hattâ bazı marksist-komünist ülkelerde dahi görülmekte olduğu bir gerçektir; bu arada eski tercüme-tefsirlerin yeni yayınları da birbirini takip etmektedir. Vahyedildiği devir üzerinden ondört asırlık bir zaman geçmesine rağmen bu durum göstermektedir ki Kur ân ı Kerîm in sahip olduğu önem, çağımızda dahi sürmektedir. Hemen her dilde görülen bu tercüme-tefsîrlerin bir listesinin yapılıp okuyuculara sunulması gerçekte kolay bir iş değildir. Sahip olduğu muazzam teknik imkân ve yetişkin elemanlarına rağmen, millî kütüphane niteliklerine sahip Congress Library (Washington, USA) dahi bugüne kadar işin içinden yüzünün akı ile çıkamamış bulunuyor. Benim gibi tek başına çalışan, pek sınırlı kaynak ve teknik imkânlara mâlik mütevâzî bir kimse için ne denir? Dünyanın her tarafı ile kendi memurları sayesinde ilişkiler kurabilmiş ve haberleşme imkânlarına kavuşturulmuş, yeni yayınlardan ânında bilgi edinebilen uzmanlaşmış bir "Kur ânı Kerîm Araştırma Enstitüsü"ne ihtiyaç kesindir.
Böylesine bir ilmî müessesenin bir gün kurulacağı ümîdi içinde biz, yapabildiğimiz kadarıyla okuyuculara faydalı olmaya çalıştık.
Ben artık kendimi iyice yaşlı hissettiğimden ümîdimi, yeni neslin bu konuyla yakından ve gerektiği gibi ilgileneceği noktasında toplamaktayım. Her halde genç araştırıcılar, sırf ilme hizmet olsun diye başlattığımız bu işi devam ettirecek, gerekli gördükleri düzeltme ve geliştirmeleri tamamlayarak daha mükemmel eserleri kamuya arzedeceklerdir. |