Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar; Kars, Erzurum, Çoruh İlbaylıkları Ağızları

Derlenen malzemenin Azeri ağızlarına yakınlık göstermesi bakımından eser, Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar adını almıştır. Bu serinin ilk cildinde toplanan malzeme; Kars, Erzurum ve Çoruh yöresinin Yusufeli ağızlarını içine almaktadır. Derlemeler; hikâye, masal, ağıt, türkü, şarkı, mâni, koşma, dua ve tekerlemelerden oluşmaktadır. Eserin sonunda "Sözlük" bölümü yer almaktadır.