BAHAR NOKTASI
| ISBN | 9789754181586 |
| Yayınevi | Adam Yayınları |
| Yazarlar | William Shakespeare (author) | Can Yücel (translator) |
| Kitap Tanıtımı | Türkçe'ye daha önce Bir Yaz Dönümü Gecesi Rüyası başlığıyla çevrilen Bahar Noktası, Shakespeare'in, yaşamı oyun içinde bir dizi oyun olarak sunduğu parlak komedilerinden biridir. Öbür olgunluk dönemi komedilerinde olduğu gibi, bu oyunda da Shakespeare yaşadığı çağın gerçekliğinden yola çıkmakta, ama gene öbür komedilerinde olduğu gibi, doğaüstü öğeler, düşsel ülkeler ve masal kahramanlarıyla bu karmaşık gerçekliği zenginleştirmektedir. Bahar Noktası'nda bu yüzden hem çağın özgürleşen insanlarından, hem antik mitolojiden, hem de ortaçağ İngiliz folklorundan esinlenerek yaratılmış bir yüksek Rönesans ve geleneksel halk kültürü bireşimiyle karşılaşırız. Can Yücel, Bahar Noktası'nda Shakespeare'in bütün bu dil zenginliğini ona denk düşen nesnel karşılıklarla Türkçeye aktararak yaratıcı çevirinin en parlak örneklerinden birini daha bize sunmaktadır. (Arka Kapak) |
Kütüphaneniz